Only took me 7 months (plus one productive morning!) to fix. Turned out not to be a Sonos problem, but will leave here under Hardware > Sonos just in case others find themselves similarly afflicted.