Hi,
I was just browsing here and than saw your post. Just for the sake of answering I registered
At first we need some more infos about your inverter.
You can ask the manufacturer about modbus details. (already done)
Than this project might be exactly what you you are looking for: